Albert BEVERS

Lieve mensen, chers amis,

Na een heel gelukkig, avontuurlijk en muzikaal leven, is onze man, vader, schoonvader, opa en vriend Ab vrijdag 19 juni toch nog onverwacht overleden. Hij was dankbaar voor ruim 80 gezonde jaren en hij keek met veel plezier terug op zijn leven. Dat is een troost voor ons. Wij gaan hem en zijn energieke aanwezigheid ontzettend missen, en koesteren de vele mooie herinneringen die we met hem hebben.

Wij willen jullie bedanken voor het meeleven afgelopen tijd. Het heeft ons geraakt dat er zoveel warme en lieve reacties gekomen zijn, zowel tijdens zijn ziekte als na zijn overlijden. Dat is echt een troost voor ons. Ab laat een grote stilte achter, die gevuld wordt met de mooie herinneringen aan hem, met jullie.

Veel liefs

——————————————-

Après une vie heureuse, riche en aventures et en musique, notre époux, père, beau-père, grand-père et ami Ab nous a quittés subitement le vendredi 19 juin. Reconnaissant d'avoir vécu plus de 80 ans en pleine santé, il se remémorait sa vie avec une grande joie. Cela nous réconforte. Son absence et sa présence si énergique nous manqueront terriblement, et nous chérirons les nombreux et beaux souvenirs partagés avec lui.

Je tiens à vous remercier, également au nom de mes enfants, pour toute la sympathie et le soutien que vous nous avez témoignés à l’occasion du décès de notre cher Albert. Nous avons été profondément touchés par toutes les marques d’affection et de chaleur que nous avons reçues, tant pendant sa maladie qu’après son décès. C’est pour nous un véritable réconfort. Albert laisse un grand silence, qui se remplit de beaux souvenirs de lui, avec nous et avec vous.

Avec toute mon affection

—————————————-

Dear family and friends,

After a very happy, adventurous and musical life, our husband, father, father-in-law, grandfather and friend Ab passed away unexpectedly on Thursday 19 June. He was grateful for more than 80 healthy years and looked back on his life with great pleasure. That is a comfort to us. We will miss him and his energetic presence enormously, and we cherish the many wonderful memories we share with him.

I would like to thank you, also on behalf of my children, for all the warmth and support you have shown us following the passing of our dear Albert. We have been deeply touched by the many loving and warm messages we received, both during his illness and after his passing. It is truly a comfort to us. Albert leaves behind a great silence, one that is filled with beautiful memories of him, with us and with you.

Cobie Bevers Nuijen

Hans & Jessica Bevers

Sofia, Julia

Mariëlle & Hank Smiet Bevers

Castor, Ula & Julian