Message de la famille
Dear Friends and Family, chers amis et famille - (texte Français en bas de page)
It’s with great sadness that we would like to let you know of the death yesterday morning, October 14, 2025, of our mother, Ruth Canter Kohn.
We had the great privilege of being with Ruth for her last few weeks, to care for her and be by her side as she approached the other side, the end of life, the birth to the sky…
In the end, though each of our experiences were different, we found that what remains is the realization of a profound sense of love for Ruth, for each other, and for all of you, our friends, family, and fellow living beings.
Though it has been but a day, this initial time of transition is short, and so we have had to organize the next steps for her physical being.
The first step will take place at the crematorium of Manosque on Tuesday, October 21, 2025.
The short ceremony will begin at 11:30 (the crematorium gives us a half hour).
At this time you may take a little time to speak.
For those of you who can be there, please plan on being there a little early.
After which we can gather for a moment of collective food and drink in Ruth’s honor.
We hope to have a more complete and festive gathering this summer on her birthday in our family house in Changy, in the center of France, where many of you have come over the years, where we will plant a tree for her, by the two birches we planted for her parents, Beatrice and Sam.
We also invite all of you to leave your thoughts, a photo, a story, poem or text in the link below.
With love,
Lara, Claudia, and Daniel
---
C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès, hier matin, le 14 octobre 2025, de notre mère, Ruth Canter Kohn.
Nous avons eu le grand privilège d'être aux côtés de Ruth pendant ses dernières semaines, de prendre soin d'elle et d'être à ses côtés alors qu'elle approchait de l'autre côté, de la fin de sa vie, de sa naissance au ciel...
Au final, bien que nos expériences aient été différentes, nous avons découvert que ce qui reste, c'est la prise de conscience d'un profond sentiment d'amour pour Ruth, pour les uns les autres et pour vous tous, nos amis, notre famille et nos semblables.
Bien que cela ne fasse qu'un jour, cette période initiale de transition est courte, et nous avons donc dû organiser les prochaines étapes pour son corps physique.
La première étape aura lieu au crématorium de Manosque le mardi 21 octobre 2025.
La courte cérémonie débutera à 11h30 (le crématorium nous accorde une demi-heure).
À ce moment-là, vous pourrez prendre un peu de temps pour parler si vous le désirez.
Pour ceux d'entre vous qui peuvent être présents, veuillez prévoir d'arriver un peu en avance.
Après quoi, nous pourrons nous réunir pour un moment de partage autour d'un repas et d'un verre en l'honneur de Ruth.
Nous espérons organiser une réunion plus complète et plus festive cet été, à l'occasion de son anniversaire, dans notre maison familiale à Changy, au centre de la France, où beaucoup d'entre vous sont venus au fil des ans. Nous y planterons un arbre en son honneur, à côté des deux bouleaux que nous avons plantés pour ses parents, Béatrice et Sam.
Nous vous invitons également à laisser vos commentaires, une photo, une histoire, un poème ou un texte en suivant le lien ci-dessous.
Avec toute notre affection,
Lara, Claudia et Daniel
Cérémonie civile
Déroulé des obsèques
1Cérémonie civile
2Crémation
3Informal Gathering - Collation
4Dispersion